1 00:00:34,524 --> 00:00:39,219 Oké, nog andere zaken? Ja. Ik vroeg me gewoon af - 2 00:00:39,319 --> 00:00:41,619 deed iedereen genieten van het dorpsspel? 3 00:00:41,653 --> 00:00:42,376 Laat me niet lachen, 4 00:00:42,476 --> 00:00:46,141 Ik heb amputaties met meer gezien allround entertainmentwaarde. 5 00:00:46,687 --> 00:00:49,898 Hamlet wordt verondersteld een onstuimige student zijn. 6 00:00:00,000 --> 00:00:52,316 Ik ben niet meer zo opgewekt als vroeger. 7 00:00:53,600 --> 00:00:56,300 Vrolijk? Je hebt de tweede helft in een rolstoel. 8 00:00:57,009 --> 00:00:58,304 Ik heb een dijspier verrekt. 9 00:00:58,404 --> 00:01:01,060 Ik denk dat je hebt gemanoeuvreerd jezelf prachtig, Frank. 10 00:01:01,160 --> 00:01:04,100 Een kortstondig bliepje toen u achteruit reed in het graf, 11 00:01:05,329 --> 00:01:08,555 maar toen duurde het maar 15 minuten eruit te klimmen. 12 00:01:09,087 --> 00:01:11,180 Beste stukje van de avond. Hilarische dingen! 13 00:01:11,473 --> 00:01:13,822 Het spijt me alleen maar meer mensen kwam niet kijken. 14 00:01:14,100 --> 00:01:17,671 Ja, de avond dat ik ging Ik was de enige daar. 15 00:01:19,199 --> 00:01:23,300 Het moet de cast teleurgesteld hebben. Nee, die waren er ook niet. 16 00:01:23,585 --> 00:01:25,967 Ik ging op de verkeerde avond. 17 00:01:26,749 --> 00:01:28,043 Heeft u ervan genoten, meneer? 18 00:01:28,197 --> 00:01:30,359 Zoveel als hebben mijn tepels doorboord. 19 00:01:31,197 --> 00:01:34,700 Vond je mijn grote toespraak leuk? "Zijn of niet zijn"? 20 00:01:34,800 --> 00:01:35,495 Heel goed, 21 00:01:35,595 --> 00:01:37,646 Ik was voor je aan het duimen NIET zo snel mogelijk. 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,797 Nou, ik denk dat Frank het verdient onze felicitaties. 23 00:01:40,897 --> 00:01:45,923 ..Goed gedaan, Frank! Bravo! Bravo! Toegift! Toegift... 24 00:01:46,096 --> 00:01:48,005 Is dat alles? 25 00:01:48,105 --> 00:01:50,422 Ik ben nog steeds op zoek naar artikelen voor de parochienieuwsbrief, 26 00:01:50,717 --> 00:01:53,526 Of beter gezegd: de parochie er is-alles-nieuwsbrief. 27 00:01:55,150 --> 00:01:56,686 Op dit moment, Het enige wat we hebben 28 00:01:56,786 --> 00:01:58,639 is een stuk van David over zijn vermiste horloge, 29 00:01:58,739 --> 00:02:03,069 heks is eigenlijk een behoorlijk mysterie, Eh, eh, is dat het? 30 00:02:03,499 --> 00:02:09,256 Oh ja, bedankt.... Nou... juist... juist.. 31 00:02:10,635 --> 00:02:11,968 Nu ben ik echt wanhopig, 32 00:02:12,068 --> 00:02:14,424 het zijn nog maar drie dagen totdat ik moet gaan afdrukken 33 00:02:15,136 --> 00:02:19,182 en mijn enige kop is "KIP LEGT VRIJ GROOT EI". 34 00:02:19,262 --> 00:02:22,500 Dus alsjeblieft, iedereen bijdragen met slechts één stuk? 35 00:02:24,060 --> 00:02:26,674 Ik zou een recensie kunnen doen van Franks toneelstuk als je wilt. 36 00:02:26,774 --> 00:02:27,509 Dat zou mooi zijn, ja. 37 00:02:27,712 --> 00:02:30,500 Zolang ik de woord ‘klootzak’ in de kop. 38 00:02:31,252 --> 00:02:33,229 Misschien.. Jij bent NIET de man voor de baan. 39 00:02:35,255 --> 00:02:39,644 Nieuwe leden sorteren dringend voor de bondageclub van Dibley 40 00:02:39,744 --> 00:02:45,000 Indien u interesse heeft, kunt u Frank Pickle bellen. Eindelijk.. een sappig item... 41 00:02:45,928 --> 00:02:49,749 Oh, maar er staat bridgeclub.. Wat jammer 42 00:02:52,000 --> 00:02:55,647 Hallo. Hallo, Alice. Kom binnen en houd je mond. 43 00:02:57,113 --> 00:02:59,602 Ik heb een ernstige crisis met de nieuwsbrief. 44 00:03:00,750 --> 00:03:04,525 Ga je het ons vertellen wanneer Jezus komt? Sorry? 45 00:03:04,659 --> 00:03:08,305 In de nieuwsbrief van vorige maand je schreef over hoe Jezus komt, 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,673 maar je hebt geen data genoemd, 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,845 dus mama wil het weten wanneer het huis opgeruimd moet worden. 48 00:03:14,200 --> 00:03:17,493 Dat zal niet zo zijn Alice, Hij komt gewoon opdagen. 49 00:03:17,900 --> 00:03:21,900 Dat is een beetje onbeleefd. Misschien zit ik op het toilet als hij komt. 50 00:03:22,540 --> 00:03:26,189 Het zal niet onbeleefd aanvoelen. Het zal voelen gewoon heerlijk. Dat is dan in orde. 51 00:03:27,072 --> 00:03:31,596 Heb je iets voor Gossip's Corner? Oh ja, eigenlijk wel. 52 00:03:31,696 --> 00:03:34,909 Zul jij?! O ja? Ga dan maar. 53 00:03:35,096 --> 00:03:38,026 Ik hoorde laatst - en vertel het aan niemand... 54 00:03:38,126 --> 00:03:40,000 Natuurlijk niet. 55 00:03:40,006 --> 00:03:45,600 Die meneer Garrett, ja.. ja.. werd op straat gezien terwijl hij iemand kuste 56 00:03:45,700 --> 00:03:47,000 dat was zijn vrouw niet. 57 00:03:47,100 --> 00:03:50,154 Oh! Wie was het? Zijn moeder. 58 00:03:52,254 --> 00:03:57,411 Dus allemaal roddels, als we eerlijk zijn? Dat klopt. Ja. 59 00:03:58,300 --> 00:04:00,316 De receptpagina zijn altijd mijn favoriet geweest 60 00:04:00,416 --> 00:04:02,246 Ik bedoel, binnenkort moet je daar iets hebben 61 00:04:02,346 --> 00:04:06,727 Grappig dat je dat feitelijk zegt, dit is ons meest opwindende item tot nu toe, 62 00:04:06,827 --> 00:04:11,000 een anonieme persoon heeft aangegeven er is een recept voor chocoladepudding, 63 00:04:11,100 --> 00:04:13,214 het is een beetje krap.. Dat weet ik, maar wat zei je, 64 00:04:13,314 --> 00:04:16,129 ze heeft haar naam niet opgegeven.. Nee, nee.. 65 00:04:16,219 --> 00:04:17,532 Dus.. het zou iemand in deze kamer kunnen zijn.. 66 00:04:17,532 --> 00:04:21,476 Nou, nee... Niet tenzij jij het bent.. Jij bent het niet! 67 00:04:22,532 --> 00:04:25,983 Oh... ik had het moeten raden toen er stond: -Met chocoladepudding 68 00:04:25,835 --> 00:04:28,309 je kunt nooit genoeg gewoontes hebben 69 00:04:29,035 --> 00:04:34,060 Oh jee.. Nou, ik laat je verder gaan. Nee, dat betwijfel ik ten zeerste. 70 00:04:34,305 --> 00:04:36,711 Eigenlijk... Daar gaan we. 71 00:04:37,941 --> 00:04:40,868 Er is één klein dingetje. Is dat zo? 72 00:04:42,394 --> 00:04:45,324 Denk je dat ik onaantrekkelijk ben, 73 00:04:46,017 --> 00:04:50,147 en zal door geen enkele man gekust worden en sterf zonder het ooit te weten 74 00:04:50,247 --> 00:04:52,120 de vreugde van ware liefde? 75 00:04:52,320 --> 00:04:58,794 O nee! Vertel me dat niet Hugo heeft je nog niet eens gekust?! 76 00:05:00,176 --> 00:05:04,797 Ik denk gewoon niet dat hij van mij houdt. O, dat is onzin! 77 00:05:05,700 --> 00:05:10,732 Je moet deze dingen de tijd geven. Mm. Hoe lang ken je hem? 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,991 Eh...26 jaar. 79 00:05:14,446 --> 00:05:19,143 Rechts. Nou ja, het is een feit hij houdt wel van je, 80 00:05:19,243 --> 00:05:23,295 dus misschien heb je het net gekregen om hem precies te vertellen hoe je je voelt. 81 00:05:23,500 --> 00:05:24,570 O, ik, ik heb het gevoel... 82 00:05:25,700 --> 00:05:29,804 alsof ik met hem wil trouwen en krijg binnen twee weken vijftien kinderen. 83 00:05:31,168 --> 00:05:34,054 Oh. Nou.., misschien niet PRECIES hoe jij je voelt. 84 00:05:35,068 --> 00:05:39,911 Het is gewoon zo moeilijk. Hoe heb je het verteld je vriendjes dat je van ze hield? 85 00:05:40,068 --> 00:05:43,281 Nou ja, meestal stak ik hun handen langs mijn blouse. 86 00:05:43,900 --> 00:05:46,599 Ik denk niet dat dat gaat werken voor jou en Hugo. 87 00:05:47,500 --> 00:05:50,417 Nee, dat heb je nodig een Cupido die niet dom is, 88 00:05:50,517 --> 00:05:52,360 en die Cupido ben ik. 89 00:05:52,460 --> 00:05:54,088 Juist.. -Plan van aanpak. 90 00:05:54,188 --> 00:05:59,534 Jij, maagd, gaat naar huis en komt terug Na de lunch ziet het er heel leuk uit, oké. 91 00:05:59,634 --> 00:06:03,780 Waarom..? Geen vragen, slechts één hint - -geen knoflook voor de lunch 92 00:06:03,880 --> 00:06:07,069 en verwijder het koekje de hoek van je mond. 93 00:06:07,680 --> 00:06:08,331 Schiet nu op! 94 00:06:12,431 --> 00:06:15,482 Dit is geweldig. Ja. Dat heb ik niet gedaan sindsdien zo opgewonden 95 00:06:15,582 --> 00:06:18,566 de kaart waarop stond dat ik een schoonheidswedstrijd had gewonnen. Weet je nog? 96 00:06:19,200 --> 00:06:21,646 We speelden Monopoly Waren wij dat destijds niet. 97 00:06:23,000 --> 00:06:26,672 Dat klopt.. Ik was ZO trots. -Ja... 98 00:06:26,772 --> 00:06:28,956 -Ga dan maar, trieste kleine gek. 99 00:06:31,000 --> 00:06:35,552 Hugo, het is Geraldine. Ik nodig je uit over ongeveer twee vanmiddag, 100 00:06:35,652 --> 00:06:38,878 en probeer in godsnaam te kijken seksueel aantrekkelijk, zou je? 101 00:06:38,978 --> 00:06:40,205 Tot ziens. 102 00:06:41,110 --> 00:06:42,491 Gesorteerd! 103 00:06:46,110 --> 00:06:51,638 Hugo, kom binnen. Fijn je te zien. Oh, mooie broek. 104 00:06:53,110 --> 00:06:54,700 Oh, bon pantalon! 105 00:06:54,800 --> 00:06:56,421 Ja. Je zei sexy. 106 00:06:57,200 --> 00:06:58,890 Ik heb iets meegenomen voor de nieuwsbrief. 107 00:06:58,990 --> 00:07:00,832 -O, geweldig. -Het is een advertentie. 108 00:07:01,090 --> 00:07:03,612 "Sok te koop. Flessengroen. 109 00:07:03,712 --> 00:07:06,322 Zou bij persoon passen met soortgelijke sok." 110 00:07:07,000 --> 00:07:10,344 Dat is heel spannend!? Ga naar binnen en ga zitten. 111 00:07:14,600 --> 00:07:18,122 Hugo dus. Je vraagt je dit waarschijnlijk af waarom ik je vroeg vandaag hier te komen. 112 00:07:18,222 --> 00:07:22,291 -Ik denk dat ik het heb opgelost. -Echt waar? Ja, ja 113 00:07:22,391 --> 00:07:24,224 Je kent de film League Van heren, 114 00:07:24,324 --> 00:07:27,491 waar zij de zeven verzamelden meestercriminelen van de wereld, 115 00:07:15,739 --> 00:07:29,655 elk van hen is bekwaam in hun specifieke vak, 116 00:07:29,755 --> 00:07:33,742 meester in vermommingen, slotenbreker, explosievenexpert, enz. 117 00:07:33,842 --> 00:07:37,404 allemaal verzameld om weg te trekken de grootste overval aller tijden. 118 00:07:37,504 --> 00:07:39,600 Eh.. Ik herinner het me vaag. 119 00:07:39,700 --> 00:07:41,374 Ik neem aan het is dat. Heb ik gelijk? 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,806 Eh... Nee. 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,279 Nou... 122 00:07:45,000 --> 00:07:49,288 Juist..., verder. Ik ga om meteen to the point te komen. 123 00:07:49,800 --> 00:07:53,090 Hugo, hou je van Alice? 124 00:07:53,600 --> 00:07:54,166 O... 125 00:07:54,900 --> 00:07:55,533 Eh... 126 00:07:56,100 --> 00:07:58,402 Het antwoord is ja Hugo. 127 00:07:58,502 --> 00:08:01,321 -Dat klopt. -Ik ben absoluut dol op haar. 128 00:08:02,000 --> 00:08:05,016 En je gaat dat meisje verliezen als je haar niet snel kust. 129 00:08:05,260 --> 00:08:05,916 Oh? 130 00:08:06,060 --> 00:08:08,651 -En dat zou een tragedie zijn. -Ja. 131 00:08:08,751 --> 00:08:11,322 Omdat ik van haar hou, zoals Romeo van Julia hield. 132 00:08:11,651 --> 00:08:13,575 -Goed... -Net zoals Richard van Judy houdt. 133 00:08:16,651 --> 00:08:18,296 Dat is minder goed. 134 00:08:19,500 --> 00:08:21,892 -Kun je me dat beloven? De volgende keer dat je Alice ziet, 135 00:08:21,992 --> 00:08:23,578 Je zult haar een hele dikke kus geven. 136 00:08:24,692 --> 00:08:25,645 Oké.. Ik beloof het. 137 00:08:27,692 --> 00:08:30,561 -Goed. Oh., mm., ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn!? 138 00:08:39,692 --> 00:08:42,068 Nou, kijk eens wie we hier hebben! 139 00:08:42,505 --> 00:08:45,419 - Hallo, Hugo. - Hallo, Alice. 140 00:08:48,005 --> 00:08:50,646 Ik ga er gewoon een paar maken thee dan, zal ik. 141 00:08:51,005 --> 00:08:54,742 Hugo, ik geloof dat er iets is je moet doen. 142 00:09:00,000 --> 00:09:03,250 O... dit is makkelijk. Ik zou hier mijn brood mee moeten verdienen. 143 00:09:03,500 --> 00:09:08,286 Creëer gewoon de juiste sociale media situatie en liefde zullen bloeien, 144 00:09:08,386 --> 00:09:11,672 als een bloem die bloeit in de juiste sociale situatie. 145 00:09:11,772 --> 00:09:14,608 Twee lieve jonge mensen, 146 00:09:14,708 --> 00:09:17,619 daar zachte lippen voor het eerst ontmoeten 147 00:09:17,719 --> 00:09:21,651 in een wervelwind van passie dat is in feite ware liefde. 148 00:09:23,509 --> 00:09:28,049 O, in hemelsnaam, kus gewoon, idioten! 149 00:09:30,000 --> 00:09:33,312 Het spijt me zo. Zei ik dat hardop? 150 00:09:33,412 --> 00:09:34,643 Ehm... 151 00:09:35,412 --> 00:09:38,685 Wat ik eigenlijk wilde zeggen was..., maak je geen zorgen, 152 00:09:38,785 --> 00:09:41,242 het is volkomen eenvoudig en je gaat ervan genieten. 153 00:09:41,685 --> 00:09:45,923 Het enige wat u hoeft te doen is sluit je ogen en ga verder. 154 00:09:48,005 --> 00:09:50,423 Open dan je ogen weer. 155 00:09:51,405 --> 00:09:55,598 Kijk waar je heen gaat. ..Dat klopt. En ga vooruit. 156 00:09:58,500 --> 00:10:00,576 Dockingprocedure bijna voltooid. 157 00:10:01,500 --> 00:10:03,805 En dan... 158 00:10:03,905 --> 00:10:05,047 Kunnen we niet gewoon de hand schudden? 159 00:10:05,147 --> 00:10:07,227 Ja, Ik houd van handen schudden, 160 00:10:07,327 --> 00:10:10,594 het is een uitstekende manier om communiceren, zonder nat te worden. 161 00:10:10,700 --> 00:10:12,699 DOE het gewoon! 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,373 Rechts. Rechts. 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,386 - Veel succes, Alice. - Veel succes, Hugo. 164 00:10:24,000 --> 00:10:28,520 Ja! Houston, we hebben een kiss-off. 165 00:10:28,900 --> 00:10:30,277 O, heerlijk! 166 00:10:30,377 --> 00:10:33,698 Goed gedaan, jullie twee. Dat is uitstekend. 167 00:10:36,400 --> 00:10:41,580 Eigenlijk kun je nu stoppen, Hugo, als je wilt... Hé, waarom zou je?! 168 00:10:41,680 --> 00:10:44,437 Er gaat niets boven een lekkere lange kus, is er? 169 00:10:44,537 --> 00:10:47,167 Behalve een nog langere kus, uiteraard. 170 00:10:47,300 --> 00:10:52,009 Alice, je kunt stoppen... nee, kijk, Oké, dit is wat er gaat gebeuren. 171 00:10:52,109 --> 00:10:54,841 Ga door met zoenen. Ik ga door met mijn werk. 172 00:10:56,109 --> 00:10:59,082 Rechts. Let helemaal niet op mij. 173 00:10:59,209 --> 00:11:02,625 Ik ga hier gewoon zitten... Nee. Kijk, ik ga naar buiten. 174 00:11:04,000 --> 00:11:05,382 Ik ben zo terug. 175 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Oh... Owen, je zou niet geven mij een handje helpen met dit winkelen...? 176 00:11:10,100 --> 00:11:11,800 Mm.. Wat levert het mij op? 177 00:11:11,900 --> 00:11:14,774 Em.. Eeuwige verlossing? 178 00:11:15,000 --> 00:11:18,761 Nog iets, weet je... ondoorzichtig? 179 00:11:18,861 --> 00:11:20,768 Chocolade kookplaat nob? 180 00:11:20,868 --> 00:11:22,831 Laten we het doen! 181 00:11:25,500 --> 00:11:27,721 Bedankt, Owen. 182 00:11:29,000 --> 00:11:33,283 Stop die maar in de keuken voor mij... Juist..! 183 00:11:42,000 --> 00:11:44,100 Ja., bedankt..?! 184 00:11:45,200 --> 00:11:49,565 Waarom wilde je mij zien? Ik wil een advertentie in de nieuwsbrief plaatsen. 185 00:11:49,665 --> 00:11:56,000 Hoera! Ik heb er een puzzel van 400 stukjes voor verkoop. Goed! We hebben echt spullen nodig. 186 00:11:56,100 --> 00:12:00,005 Het waren 550 stuks, maar de honden kwamen eraan. 187 00:12:01,000 --> 00:12:04,826 -Aan hoeveel denk je? opladen? -Ik dacht aan 100 pond. 188 00:12:04,928 --> 00:12:10,157 Ze kosten € 4,99 nieuw, maar die van mij uniek dus een collectors item. 189 00:12:10,328 --> 00:12:14,180 Ja, en die van de volgende collectie op donderdagochtend in een grote vrachtwagen! 190 00:12:17,328 --> 00:12:19,514 Dan typ ik dit gewoon uit. 191 00:12:21,328 --> 00:12:25,307 Wat is dit dan? Oh, dat zijn Hugo en Alice. 192 00:12:26,000 --> 00:12:29,374 Ze zijn er mee bezig geweest vier en een half uur lang. 193 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Het was nogal een gespreksonderwerp in mijn bevestigingscursus, kan ik je vertellen. 194 00:12:35,000 --> 00:12:39,264 Dus, wat hebben we? Eén puzzel te koop, gedeeltelijk opgegeten. 195 00:12:40,500 --> 00:12:41,830 Waar is de puzzel van? 196 00:12:41,930 --> 00:12:45,325 Het is een vrouw zonder kleren, maar het is erg smaakvol. 197 00:12:45,425 --> 00:12:47,000 Wat, een schilderij? Rubens? Renoir? 198 00:12:47,100 --> 00:12:50,821 Nee, het is een meisje, maar de Labradors hebben haar kloppers opgegeten. 199 00:12:54,792 --> 00:12:57,094 O, ze zijn terug! 200 00:12:57,592 --> 00:13:01,447 Welkom thuis! Hoe was het dan? 201 00:13:01,547 --> 00:13:06,447 Fantastisch. In het Engels, Hugo? 202 00:13:09,333 --> 00:13:13,015 Juist, zij spreken in tongen. Oké... 203 00:13:14,502 --> 00:13:14,981 Kopje thee? 204 00:13:15,081 --> 00:13:19,127 Oh nee, dank u, Pastoor. Ik vond het heerlijk om thee met je te drinken, 205 00:13:19,227 --> 00:13:22,124 maar nu besef ik dat in vergelijking met sommige dingen, 206 00:13:22,224 --> 00:13:25,170 het is een totale geeuw-maken boring van boringen. 207 00:13:25,270 --> 00:13:27,570 Kom op, grote jongen. 208 00:13:30,500 --> 00:13:31,702 Dus... 209 00:13:35,000 --> 00:13:39,197 Ach, de vreugde van die eerste kussen, hè, Owen? 210 00:13:39,297 --> 00:13:43,537 Ik heb nog nooit een echte kus gehad. Oh... Heb je dat niet? 211 00:13:43,297 --> 00:13:47,027 Behalve Daisy en zij was een koe, dus dat telt niet, toch? 212 00:13:47,127 --> 00:13:49,223 Je hebt je koe gekust?! 213 00:13:49,323 --> 00:13:52,615 Nee, de dochter van de jachtopziener... een echte koe was ze. 214 00:13:54,723 --> 00:13:59,211 Ik gaf haar mijn zakgeld om mij in haar beha te laten voelen. 215 00:13:59,311 --> 00:14:00,672 Dan liet ze je dat niet toe? 216 00:14:00,772 --> 00:14:03,961 Nee dat deed ze, het probleem was, ze droeg het op dat moment niet. 217 00:14:05,800 --> 00:14:10,186 Oh, lieverd. Het leven van sommige mensen zijn vol liefde en zachtheid. 218 00:14:10,286 --> 00:14:14,758 Andere mensen weten het nooit de tederheid van menselijk contact. 219 00:14:14,858 --> 00:14:19,239 De zon schijnt, de lucht is blauw, Er is geen wolk die het uitzicht bederft, 220 00:14:19,339 --> 00:14:22,706 maar het regent, het regent in mijn hart. 221 00:14:23,339 --> 00:14:29,418 Oh, ga verder, dan..., geweldig grote verliezer... Geef ons een snelle kus. 222 00:14:29,518 --> 00:14:34,249 Echt?! Ja, maar geen boeren, oké? 223 00:14:34,318 --> 00:14:35,394 OK! 224 00:14:38,318 --> 00:14:40,322 Hier gaat... Juist. 225 00:14:54,318 --> 00:14:56,219 O...o... 226 00:14:56,018 --> 00:14:57,883 Sizzle mijn worst! 227 00:15:00,018 --> 00:15:01,097 ..Mag ik er nog een? 228 00:15:01,197 --> 00:15:01,985 NEE, NEE! 229 00:15:03,097 --> 00:15:06,475 O God..., wat is dit?! 230 00:15:06,575 --> 00:15:10,738 O, geweldig. Ik heb dat stukje varkensvlees zat vorige week tussen mijn tanden. 231 00:15:10,838 --> 00:15:12,431 Ik dacht dat ik het er nooit uit zou krijgen. 232 00:15:12,531 --> 00:15:15,337 Bedankt daarvoor. Ik zie mezelf eruit. 233 00:15:20,001 --> 00:15:22,687 O nee! Hij heeft een van mijn vullingen. 234 00:15:25,001 --> 00:15:28,498 Ik denk dat hij op zaterdag komt omdat er dan minder verkeer is. 235 00:15:30,001 --> 00:15:33,932 Kijk, Alice, ik weet het niet precies wanneer Jezus zal komen. 236 00:15:35,001 --> 00:15:36,811 Neem waarschijnlijk een bus vanuit High Wycombe. 237 00:15:36,911 --> 00:15:38,462 Goedemorgen, Hugo. 238 00:15:41,260 --> 00:15:42,033 Alice? 239 00:15:45,560 --> 00:15:48,520 Vertel mij, Pastoor.., gaat alles goed met Alice? 240 00:15:48,620 --> 00:15:53,433 O, het gaat goed met haar. Stap er gerust overheen. 241 00:16:08,413 --> 00:16:11,000 ‘Een rapport van de Universiteit van Bermingham suggereert dat ruim 50% van de 242 00:16:11,100 --> 00:16:13,806 -alleenstaanden in Groot-Brittannië is nu tegen zichzelf praten- 243 00:16:13,906 --> 00:16:15,479 -als een manier om eenzaamheid te bestrijden" 244 00:16:15,620 --> 00:16:17,324 Belachelijk, hoe kunnen ze dat weten.. 245 00:16:17,424 --> 00:16:19,442 "En er waren 30% praten tegen hun televisie" 246 00:16:19,542 --> 00:16:22,085 Natuurlijk niet!! 247 00:16:23,892 --> 00:16:25,166 Ach, Hugo! 248 00:16:25,266 --> 00:16:26,000 Pardon vader 249 00:16:26,100 --> 00:16:27,239 Wat heb je uitgespookt? 250 00:16:27,321 --> 00:16:29,641 Oh.. eh.. niets, Het zou je niet interesseren 251 00:16:29,741 --> 00:16:30,803 Nee, je hebt waarschijnlijk gelijk, 252 00:16:30,903 --> 00:16:32,563 je hebt niets gedaan tot nu toe interessant 253 00:16:33,227 --> 00:16:36,684 Eigenlijk.., ik... Ik ben iets van plan geweest 254 00:16:37,300 --> 00:16:39,398 Er is iets dat ik moet doen zeg je vader... Mm.. 255 00:16:39,500 --> 00:16:43,668 Ik ben verliefd op de mooiste en geweldige vrouw ter wereld. 256 00:16:43,768 --> 00:16:44,525 -Jill Dando? 257 00:16:46,002 --> 00:16:49,247 Neen, vader, nog mooier dan de geweldige Jill Dando. 258 00:16:49,502 --> 00:16:51,045 Goed gedaan, jij! 259 00:16:51,556 --> 00:16:55,144 Alles om je weg te krijgen van die belachelijke Alice. 260 00:16:55,661 --> 00:16:58,427 Ze was afschuwelijk, nietwaar? 261 00:16:58,527 --> 00:17:03,461 Minder een mens dan een genetisch gemodificeerde wandelende tak waarvan de hersenen zijn verwijderd. 262 00:17:04,001 --> 00:17:07,064 Hoe heet deze nieuwe vogel? 263 00:17:07,620 --> 00:17:10,755 -Ik weet het niet. - Weet je haar naam niet eens? 264 00:17:10,855 --> 00:17:13,000 Goed! 265 00:17:13,255 --> 00:17:14,810 Jij schurk! 266 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 Het ga je goed, zoon! 267 00:17:17,700 --> 00:17:20,877 Eigenlijk..., ik..., eigenlijk, Ik-ik-ik ken haar naam, vader. 268 00:17:20,977 --> 00:17:23,399 Nou, prachtig, Spuug het dan uit. 269 00:17:23,499 --> 00:17:28,440 Haar naam is... Nou, het punt is, haar naam is Alice. 270 00:17:28,540 --> 00:17:33,522 -Je maakt een grapje! -Nee, mijn vriendin heet Alice. 271 00:17:33,622 --> 00:17:36,081 Wat een ongelooflijk toeval! 272 00:17:36,181 --> 00:17:44,415 Tien jaar lang geplaagd door de Kool Patchpop genaamd Alice Brain Bypass, 273 00:17:44,515 --> 00:17:46,740 en wanneer je dat eindelijk doet zoek een vriendin, 274 00:17:46,840 --> 00:17:48,666 ze heet ook Alice. 275 00:17:48,766 --> 00:17:50,507 Wat is haar achternaam? 276 00:17:50,607 --> 00:17:54,235 Eigenlijk kan vader... dat wel Zullen we het gesprek opnieuw beginnen? 277 00:17:54,335 --> 00:17:57,853 Stel mij gewoon een simpele vraag en ik zal je een eenvoudig antwoord geven. 278 00:17:57,953 --> 00:17:59,541 Vraag me gewoon wie mijn vriendin is. 279 00:17:59,641 --> 00:18:02,904 Heel goed. -Wie is je vriendin? 280 00:18:03,004 --> 00:18:04,717 Ach, nou... 281 00:18:04,874 --> 00:18:08,537 Mijn schoondochter. De moeder van mijn kleinkinderen, 282 00:18:08,637 --> 00:18:10,420 de minnares van dit grote huis, 283 00:18:10,520 --> 00:18:12,595 de mede-erfgenaam, van al het geld dat ik verdiende 284 00:18:12,695 --> 00:18:17,322 in mijn lange en ongelukkige leven, degene die mij zal koesteren 285 00:18:17,422 --> 00:18:20,863 op mijn oude dag en zorg voor mij in mijn sluierjaren. 286 00:18:20,963 --> 00:18:22,372 Het femail-schip, 287 00:18:22,472 --> 00:18:27,655 waar al mijn hoop en dromen in zitten moeten worden gegoten 288 00:18:27,755 --> 00:18:29,214 Juist... 289 00:18:29,314 --> 00:18:30,846 Dus wat zei hij? 290 00:18:30,946 --> 00:18:34,157 Ik kan je niet vertellen wat hij eigenlijk is zei omdat jij de dominee bent. 291 00:18:34,257 --> 00:18:37,129 Maar laten we een bepaald woord zeggen 292 00:18:37,229 --> 00:18:41,527 wordt vertegenwoordigd door een ander woord dat klinkt als dat woord. 293 00:18:41,627 --> 00:18:45,023 Zoals... eend bijvoorbeeld. 294 00:18:46,466 --> 00:18:48,323 Hij vroeg, wat de DUCK waar ik mee speelde. 295 00:18:48,423 --> 00:18:52,064 Het kon hem geen vliegende EEND schelen als ik van DUCKING hield van Alice DUCKING Tinker. 296 00:18:52,164 --> 00:18:56,270 Als ik DUCKING haar nog eens zou kussen, Hij zou ervoor zorgen dat ik goed geduckt was. 297 00:18:56,370 --> 00:18:58,154 Ah... DUC mij. 298 00:19:00,475 --> 00:19:04,971 Ik hou van Alice met heel mijn hart, ...maar ik hou ook van mijn vader. 299 00:19:05,171 --> 00:19:06,473 Natuurlijk! 300 00:19:07,336 --> 00:19:12,002 Als dat Alice is, kan ik het beter niet zien haar. Ik moet een grote beslissing nemen. 301 00:19:12,102 --> 00:19:16,866 Haar stralende schoonheid en subtiele charmes kan mijn geest vertroebelen 302 00:19:16,966 --> 00:19:19,988 terwijl ik ernaar tast een antwoord dat juist en waar is. 303 00:19:22,600 --> 00:19:23,968 Rrrrrrr!! 304 00:19:24,774 --> 00:19:25,677 POLLEN. 305 00:19:25,777 --> 00:19:29,030 Kom hier, meneer Moist! 306 00:19:30,335 --> 00:19:33,409 Nou, eh, ik kan maar beter gaan. 307 00:19:34,450 --> 00:19:35,642 Dag allemaal. 308 00:19:37,158 --> 00:19:39,992 O, mijn God. Ik wist dat dit ging gebeuren. 309 00:19:40,092 --> 00:19:42,074 Hij houdt niet meer van mij. 310 00:19:42,753 --> 00:19:44,746 Hij zoog al mijn sap eruit... 311 00:19:44,846 --> 00:19:49,063 en heeft mij weggegooid als een lege doos Ribena. 312 00:19:49,163 --> 00:19:52,621 Nee, pop, zo is het helemaal niet. 313 00:19:52,721 --> 00:19:57,808 De waarheid is dat hij... hij heeft zijn tong verstuikt. 314 00:19:57,908 --> 00:20:03,542 De dokter zegt dat ik het compleet moet geven rust. O, dat is dan in orde. 315 00:20:03,642 --> 00:20:08,600 Ja, dus blijf uit zijn buurt, Mevrouw Lusty Lips. Ik zal het proberen. 316 00:20:11,514 --> 00:20:15,463 Laten we wat thee drinken. Ja, en dat kan ik ga door met deze nieuwsbrief. 317 00:20:15,546 --> 00:20:17,088 Het wordt er niet beter op. 318 00:20:17,188 --> 00:20:18,731 Op dit moment is de kop: 319 00:20:18,831 --> 00:20:20,736 "Dibley verkozen tot dorp van het jaar..." 320 00:20:20,836 --> 00:20:26,274 -Dat is spannend! Nee, laat mij het afmaken. "..In de droom die ik afgelopen donderdag had." 321 00:20:33,800 --> 00:20:37,094 Owen... Hoe gaat het met jou? Ik denk dat dit je vulling is. 322 00:20:39,500 --> 00:20:41,422 Er...dank je. 323 00:20:41,522 --> 00:20:44,660 Ik had het eerder gebracht, maar ik ben er net voorbij. 324 00:20:51,421 --> 00:20:57,303 Ik, eh... ik zet het niet terug nu meteen dan. Is dat alles? 325 00:20:57,403 --> 00:21:00,255 Eh, nee... Het is die kus. 326 00:21:01,192 --> 00:21:05,481 Sinds die kus, Ik voelde me helemaal opgewonden. 327 00:21:06,166 --> 00:21:08,584 Ja, mijn buik is ook onrustig. 328 00:21:09,472 --> 00:21:13,414 Toen besloot ik: ik heb een vrouw nodig, maar ik wil er niet voor betalen. 329 00:21:14,398 --> 00:21:17,460 Ik denk dat dit de enige manier is om er te komen een vrouw moet er een trouwen. 330 00:21:17,698 --> 00:21:21,229 Dus ik vroeg me af... hoe zit het ermee? 331 00:21:27,344 --> 00:21:32,554 Sorry, Owen. Voor een krankzinnig moment Ik dacht dat je mij een aanzoek deed. 332 00:21:33,393 --> 00:21:37,138 Ik ben! -Juist, ja. Ik zie. 333 00:21:38,165 --> 00:21:42,252 Ik ben niet zo'n vangst, maar je wordt er niet jonger op. 334 00:21:43,850 --> 00:21:44,323 Bedankt. 335 00:21:44,766 --> 00:21:47,289 ik ben niet rijk, maar ik heb wat geld, 336 00:21:47,389 --> 00:21:50,000 niet te vergeten wat ik voor die puzzel zou kunnen krijgen. 337 00:21:50,100 --> 00:21:57,208 Er is mij verteld dat er oude postzegels bij zitten er iets mis mee is, is zeldzaam, 338 00:21:58,208 --> 00:22:00,346 dus ik dacht dat ik deze misschien wel zou verkopen. 339 00:22:01,208 --> 00:22:02,416 Zie je dat gebrek? 340 00:22:02,616 --> 00:22:07,073 Ja, je hebt een snor getekend het gezicht van de koningin. Ik ben niet dom. 341 00:22:08,602 --> 00:22:11,861 En ik had jou niet verwacht veel doen rond de boerderij, 342 00:22:12,302 --> 00:22:14,947 behalve als de koeien de squits krijgen. 343 00:22:15,047 --> 00:22:17,497 In welk geval dan zij kan het sneller produceren dan ik het kan opruimen. 344 00:22:17,597 --> 00:22:19,553 en het is allemaal aan de dweilen. 345 00:22:19,653 --> 00:22:21,097 Prachtig beeld. 346 00:22:21,661 --> 00:22:24,915 En ik heb er behoorlijk vertrouwen in Ik zou je in de slaapkamer kunnen bevredigen. 347 00:22:25,015 --> 00:22:29,147 Eerlijk gezegd ben ik er zo wanhopig naar daar zou ik nog maanden mee door kunnen gaan. 348 00:22:32,640 --> 00:22:34,731 Ja, dit zijn romantische dingen. 349 00:22:35,340 --> 00:22:37,812 Ik verwacht nu geen antwoord. 350 00:22:37,912 --> 00:22:41,892 Ik weet dat jullie vrouwen graag nadenken dingen als het om romantiek gaat. 351 00:22:41,992 --> 00:22:45,367 Je bent anders dan wij mannen, Je hebt kleinere hersenen. 352 00:22:46,092 --> 00:22:48,183 O' nu voel ik me heel speciaal. 353 00:22:48,522 --> 00:22:50,920 Dus ik kom later terug, en dan kun je ja zeggen 354 00:22:51,020 --> 00:22:52,734 en maak mij de gelukkigste man ter wereld... 355 00:22:52,860 --> 00:22:58,079 Nou... afgezien van Kriss Akabusi, hij is altijd blij. 356 00:22:58,979 --> 00:23:01,521 Je hoeft alleen maar hallo te zeggen en hij lacht. 357 00:23:02,079 --> 00:23:04,074 Maar ik zal verdomd gelukkig zijn. 358 00:23:06,079 --> 00:23:09,443 Dus... ik zie je later, dan... 359 00:23:09,943 --> 00:23:11,690 Mevrouw Newit... 360 00:23:13,435 --> 00:23:14,855 mijn kleine liefdesemmer. 361 00:23:21,500 --> 00:23:23,087 Wat wilde meneer Newitt? 362 00:23:25,691 --> 00:23:28,871 H-Hij heeft mij gevraagd zijn vrouw te worden. 363 00:23:28,971 --> 00:23:34,872 Dat is BRILJANT! Ik ben zo blij voor je! 364 00:23:34,973 --> 00:23:38,378 En jij bent de dominee! U kunt uw eigen trouwservice doen! 365 00:23:39,332 --> 00:23:42,759 Beschouwt u deze man als de uwe? wettige, getrouwde echtgenoot? Ik doe... 366 00:23:43,602 --> 00:23:50,020 Zwijg! Ik wil niet trouwen met meneer Nieuw! Waarom? Wat is er mis met hem? 367 00:23:52,570 --> 00:23:54,323 Hoe lang heb je nog?! 368 00:23:55,124 --> 00:23:57,517 Zijn adem ruikt naar zenuwgas. 369 00:23:59,054 --> 00:24:02,330 Die gel die hij op zijn haar smeert - dat is eigenlijk reuzel. 370 00:24:03,507 --> 00:24:05,403 Als ik op zoek was naar charme en een goed gesprek 371 00:24:05,503 --> 00:24:07,175 Ik trouw liever met een courgette. 372 00:24:07,945 --> 00:24:09,541 Anders dan dat, Ik weet zeker dat hij prachtig is!? 373 00:24:09,641 --> 00:24:12,688 Het is gewoon... Ik hou niet van hem. 374 00:24:13,803 --> 00:24:17,074 O, arme jij! Je gaat trouwen iemand van wie je niet houdt. 375 00:24:19,007 --> 00:24:22,156 Dat is verschrikkelijk, Geraldine! Doe het niet! Alsjeblieft! 376 00:24:22,256 --> 00:24:25,846 Nee, nee, nee. Ik ga het NIET doen. Dat is het punt. 377 00:24:26,472 --> 00:24:30,481 De volgende keer dat ik hem zie, zal ik dat doen wees eerlijk en zeg dat ik niet met hem kan trouwen. 378 00:24:30,641 --> 00:24:32,825 Hij is het! 379 00:24:33,699 --> 00:24:35,832 Oké, doe open, Alice. 380 00:24:36,452 --> 00:24:41,337 Het is een kwestie van volwassen zijn en volwassen en volwassen en volwassen. 381 00:24:47,982 --> 00:24:50,650 O, hallo! Kom binnen. De dominee is in de woonkamer. 382 00:24:52,002 --> 00:24:54,458 Frank, Jim, hoe kan ik jullie helpen? 383 00:24:54,558 --> 00:24:58,797 Wij willen een melding plaatsen in de parochienieuwsbrief. 384 00:24:58,897 --> 00:25:03,533 O, godzijdank! Kijk of je mijn grapje herkent. 385 00:25:03,633 --> 00:25:06,606 Juist: "Ik wil het eens proberen bij het luiden van de klok? 386 00:25:06,706 --> 00:25:11,048 Kom dan mee naar St.Barnabas, en laten we je de kneepjes van het vak laten zien." 387 00:25:11,148 --> 00:25:13,613 Hij..hij.., "Laat je de touwen zien!" 388 00:25:14,948 --> 00:25:15,641 Snap je het? 389 00:25:17,206 --> 00:25:19,759 Het is erg grappig omdat het show is jij de touwen 390 00:25:19,859 --> 00:25:23,398 zoals in de werkelijke touwen die de klokken luiden... Ik weet het. 391 00:25:23,498 --> 00:25:26,856 ..En het is ook... -laat je de touwen zien-, 392 00:25:27,688 --> 00:25:30,792 zoals in - leer het je de touwen van het luiden van de klokken. 393 00:25:30,992 --> 00:25:32,887 Ja. Laat je de touwen zien! 394 00:25:32,987 --> 00:25:36,547 Ja, ik begrijp het wel. Ik, ik snap het niet. 395 00:25:38,774 --> 00:25:42,004 Nou, zie je, het is show... NEE! NEE! NEE! 396 00:25:43,221 --> 00:25:47,969 Eigenlijk IS er iets tussen jullie twee zou mij kunnen helpen. Ga alsjeblieft zitten. 397 00:25:51,005 --> 00:25:54,567 Nu ga je nadenken dit is krankzinnig en totaal afschuwelijk, 398 00:25:55,086 --> 00:25:55,786 maar Owen- 399 00:25:55,886 --> 00:25:59,639 'Ik heb meer koeien in de lucht gehad' botties dan James Herriot" -Newitt, 400 00:25:59,840 --> 00:26:01,588 heeft moi gevraagd - 401 00:26:01,750 --> 00:26:06,833 verfijnde, glamoureuze dominee van deze parochie - om zijn vrouw te zijn. 402 00:26:07,505 --> 00:26:11,254 Goed gedaan, Vicaris! Eindelijk uit de kast! 403 00:26:11,354 --> 00:26:14,604 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet, Ik ga hem afwijzen. 404 00:26:14,704 --> 00:26:16,169 Heb je dat gehoord? 405 00:26:16,269 --> 00:26:19,927 En jullie kennen hem beter dan ik. Ik wil zijn gevoelens niet kwetsen. 406 00:26:20,027 --> 00:26:23,326 Ik heb daar wat geruststelling voor nodig hij zal niet zo overstuur zijn? Ja of nee? 407 00:26:23,426 --> 00:26:25,279 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 408 00:26:25,379 --> 00:26:29,856 nee, nee, nee, nee..o. -Goed. 409 00:26:30,009 --> 00:26:34,094 Zie je... hij is bekend zoveel verdriet en tragedie, 410 00:26:34,194 --> 00:26:36,251 een beetje meer zal hem geen kwaad doen. 411 00:26:38,270 --> 00:26:40,425 s... verdriet en tragedie? 412 00:26:40,525 --> 00:26:44,871 Je weet dat zijn broer zichzelf heeft verdronken. O nee, dat wist ik niet. 413 00:26:44,971 --> 00:26:48,447 Ja.., het was allemaal voorbij wat onzin met een meisje. 414 00:26:48,547 --> 00:26:52,133 Ze zou niet met hem trouwen..., Hij gooide zichzelf in de rivier. 415 00:26:52,233 --> 00:26:53,836 Maar Owen is heel anders. 416 00:26:54,003 --> 00:26:59,164 Owen lijkt op zijn vader en hij was een veel opgewekter kerel. 417 00:27:00,100 --> 00:27:02,053 Tot hij zichzelf neerschoot. 418 00:27:03,653 --> 00:27:08,402 Hij had een goede reden om zichzelf neer te schieten. Zijn vrouw had hem net verlaten. 419 00:27:08,602 --> 00:27:11,605 Ja..., en hij had al verloren zijn beide ouders. 420 00:27:11,805 --> 00:27:16,505 Toen zijn moeder probeerde te vertrekken, zijn vader schoot haar neer. 421 00:27:18,043 --> 00:27:20,549 Juist, nou..., heel erg bedankt, jongens. 422 00:27:20,649 --> 00:27:22,846 Helemaal niet, Pastoor. Kom mee, Jim. 423 00:27:23,614 --> 00:27:27,830 Ik denk dat ik mezelf nu maar ga overtreffen. Bespaar Owen de moeite. 424 00:27:30,543 --> 00:27:33,205 "Laat je de touwen zien!" Hij..hij... 425 00:27:40,823 --> 00:27:42,158 O, Alice... 426 00:27:42,823 --> 00:27:44,287 wat ga ik doen? 427 00:27:44,387 --> 00:27:46,460 Nou, ik heb één gedachte. 428 00:27:47,403 --> 00:27:51,994 Als mijn moeder echt een... moeilijk probleem om mee om te gaan, zoals, em... 429 00:27:53,297 --> 00:27:55,518 zoals het kiezen van haar lotnummers, 430 00:27:56,346 --> 00:28:01,805 ze drinkt altijd wat, Je weet wel, gewoon om haar zenuwen te kalmeren. 431 00:28:01,905 --> 00:28:04,448 Eh..., nee, dat denk ik niet. 432 00:28:04,548 --> 00:28:06,584 Ik denk dat ik dit probleem kan oplossen 433 00:28:06,684 --> 00:28:09,666 zonder dat ik zelf hoef te drinken in een stomme Tinker-verdoving. 434 00:28:10,766 --> 00:28:15,324 Eigenlijk rust het priesterschap je uit om met dit menselijke dilemma om te gaan. 435 00:28:15,424 --> 00:28:16,504 Ah.. Goed. 436 00:28:16,604 --> 00:28:21,373 Ik kan beter gaan. Het is de week van de roll-over. Mam is waarschijnlijk inmiddels bewusteloos. 437 00:28:23,573 --> 00:28:25,789 Hoe dan ook, doei! -Doei! 438 00:29:22,800 --> 00:29:26,680 O ja! NU denk ik helder na. 439 00:29:28,441 --> 00:29:33,382 Owen, ik zou graag met je willen trouwen, ..maar ik ben al getrouwd... 440 00:29:33,482 --> 00:29:37,012 aan Gordon Brown..., de minister van Financiën. 441 00:29:38,383 --> 00:29:39,858 Nee.., dat zal hij nooit kopen. 442 00:29:43,367 --> 00:29:48,619 Owen, ik zou graag met je willen trouwen, maar...ik ben niet de vrouw voor jou. 443 00:29:48,819 --> 00:29:51,616 Sterker nog.., Ik ben helemaal geen vrouw. 444 00:29:52,854 --> 00:29:56,330 Ik ben een van de Lobster-mensen van de planeet Neptunus. 445 00:30:01,752 --> 00:30:05,630 Owen... -Ik kom voor je antwoord. 446 00:30:14,515 --> 00:30:17,255 Owen, ik zou graag met je willen trouwen... 447 00:30:21,788 --> 00:30:25,824 O, dank je! Ik ga het condoom halen! 448 00:30:26,506 --> 00:30:29,619 NEE! NEE! Kom terug! 449 00:30:31,255 --> 00:30:35,985 Ik ben nog niet klaar, Owen! Ik was nog niet bij het ‘maar’-gedeelte gekomen. 450 00:30:36,676 --> 00:30:38,902 Owen, ik zou graag met je willen trouwen, MAAR... 451 00:30:39,826 --> 00:30:44,417 Ik kan het niet. -O... Waarom? 452 00:30:44,517 --> 00:30:48,097 Omdat... Ik hou niet van je. 453 00:30:49,054 --> 00:30:50,369 Je bent een goede man, Owen. 454 00:30:50,569 --> 00:30:54,801 en ik weet zeker dat er een geschikte is vrouw die ergens voor je klaarstaat, 455 00:30:54,901 --> 00:30:57,894 een leuke onverzadigbare vrouw zonder reukvermogen. 456 00:30:59,866 --> 00:31:04,425 Maar die vrouw ben ik niet. Beloof me dat je niet te boos bent. 457 00:31:04,525 --> 00:31:07,063 Ik weet niet precies hoe boos ik ben. 458 00:31:07,163 --> 00:31:10,015 Maar niet genoeg om zelfmoord te plegen of iets dergelijks? 459 00:31:10,115 --> 00:31:15,557 Nou, ik heb nog niet besloten. Voordat ik dat doe, beantwoord mij één vraag. 460 00:31:15,657 --> 00:31:17,830 O, wat dan ook. -Juist... 461 00:31:17,930 --> 00:31:19,089 Heb je gedronken? 462 00:31:23,340 --> 00:31:26,017 Ik heb een klein druppeltje gehad, ja. 463 00:31:26,117 --> 00:31:29,011 Want als er één ding is Ik kan er niet tegen, 464 00:31:29,111 --> 00:31:30,563 het is een vrouw die drinkt. 465 00:31:30,663 --> 00:31:34,207 Het antwoord op je vraag is dus: NEE, ik ben helemaal niet boos 466 00:31:34,307 --> 00:31:38,114 Sterker nog, ik ben je dankbaar omdat je mij van een huwelijk hebt gered 467 00:31:38,214 --> 00:31:42,487 naar een walgelijke oude weelderige, die van zonsondergang tot zonsopgang naar gin ruikt. 468 00:31:44,324 --> 00:31:48,559 Mevrouw, ik neem afscheid van u, jij weerzinwekkende oude sok. 469 00:31:53,578 --> 00:31:56,302 Dat is een hele charmante kerel. 470 00:32:01,223 --> 00:32:04,453 Whisky? Eh.., nee, bedankt, eigenlijk niet. 471 00:32:06,382 --> 00:32:09,209 Hoe gaat het met de nieuwsbrief? Dit is de laatste dag, nietwaar? 472 00:32:09,309 --> 00:32:13,723 A.., Ja., Het is niet ons beste probleem. Wat is het hoofdverhaal? 473 00:32:13,823 --> 00:32:18,905 Op dit moment... twijfel ik tussen "Bijna tijd om radijsjes te planten" 474 00:32:19,005 --> 00:32:22,863 en "Verloren kat ... niet verloren". 475 00:32:22,963 --> 00:32:26,794 Hoe het ook zij... de reden waarom ik je vandaag rondvroeg 476 00:32:26,894 --> 00:32:30,945 was omdat ik jouw hulp nodig heb met een project waar ik aan werk. -Oh. 477 00:32:31,045 --> 00:32:35,491 Kunt u mij vertellen.. Is Kylie Minogue getrouwd? 478 00:32:35,591 --> 00:32:39,628 Nee.., ik denk de mooie dwerg is nog steeds niet verbonden. 479 00:32:39,728 --> 00:32:42,392 Waarom..? Denkend dat zij de De juiste vrouw voor jou, hè David? 480 00:32:42,594 --> 00:32:45,720 Nee.., niet ik - Hugo. 481 00:32:45,840 --> 00:32:48,259 Zie je..., ik heb een lijst van alle vrouwen die hij leuk vindt. 482 00:32:48,359 --> 00:32:50,702 Een van hen zal hem zeker willen hebben. 483 00:32:50,802 --> 00:32:54,685 Volgens Debrett is hij de 108e meest begeerde vrijgezel in het land. 484 00:32:54,785 --> 00:32:58,459 Kijk, daar is hij onder Dale Winton. -Interessante plek om te zijn 485 00:32:58,559 --> 00:33:03,684 Mag ik de lijst bekijken? Posh Spice, Kate Moss, Ann Widde... 486 00:33:03,784 --> 00:33:06,173 Hugo heeft zin in Ann Widdecombe?! 487 00:33:06,273 --> 00:33:07,498 Nou, hij vond de manier waarop ze nam Michael Howard aan. 488 00:33:07,598 --> 00:33:09,441 Je hebt mij zelfs op deze lijst staan! 489 00:33:11,476 --> 00:33:14,496 Je denkt dat ik een beetje dom ben, nietwaar? 490 00:33:14,596 --> 00:33:19,008 Ik kan de gedachte gewoon niet verdragen van dat Alice-gedoe in mijn familie! 491 00:33:19,108 --> 00:33:22,681 David.., Ik begrijp het volledig. 492 00:33:22,781 --> 00:33:27,481 Alice heeft inderdaad alle intellectuele capaciteit en carisma 493 00:33:27,581 --> 00:33:28,993 ...van een cactus. 494 00:33:29,093 --> 00:33:31,336 -Alice is Cactusvrouw. 495 00:33:31,436 --> 00:33:34,773 Maar het probleem is dat het mij pijn doet om je dit te vertellen David, 496 00:33:34,873 --> 00:33:38,239 -jij bent de vader van Cactus Man. 497 00:33:38,339 --> 00:33:42,505 En deze eenvoudige vetplanten zijn voor elkaar gemaakt. 498 00:33:42,605 --> 00:33:46,578 Eigenlijk... zoals cactussen dat doen, denk ik ze zijn geweldig samen. 499 00:33:46,678 --> 00:33:50,496 Nou, dan zal het moeten gebeuren over mijn dode lichaam. 500 00:33:50,596 --> 00:33:55,787 Kijk, dit is mijn nieuwe testament, Hugo niets achterlatend. 501 00:33:55,887 --> 00:33:58,264 Ach, Hugo! Net op tijd. 502 00:33:58,364 --> 00:34:00,641 Ik liet het de dominee zien mijn nieuwe testament. 503 00:34:00,741 --> 00:34:04,551 Papa, je bent niet zo boos. Het is een bluf. 504 00:34:04,651 --> 00:34:06,376 Ik kan je verzekeren dat dat niet zo is 505 00:34:06,476 --> 00:34:09,462 Het is net als toen je probeerde te overtuigen Ik, jij was de Kerstman. 506 00:34:09,562 --> 00:34:13,838 Dat heb ik ook doorzien. -Dan ZIE je verkeerd. 507 00:34:13,938 --> 00:34:17,699 Als je omgaat met de Tinker-twerp, 508 00:34:17,799 --> 00:34:21,786 u bent hierin niet langer welkom huis, je zult niet langer mijn zoon zijn, 509 00:34:21,886 --> 00:34:26,017 en zoals dit zal getuigen, je zult niets hebben. 510 00:34:37,226 --> 00:34:39,056 Integendeel, meneer... 511 00:34:40,008 --> 00:34:42,541 Ik zal alles van de wereld hebben dat ik verlang. 512 00:36:14,075 --> 00:36:15,961 Hoi! -Hoi! 513 00:36:18,445 --> 00:36:20,845 Het spijt me Ik kon je gisteren niet zien. 514 00:36:20,945 --> 00:36:24,500 Ik moest iets regelen met mijn vader. -O, loodgieterswerk? 515 00:36:24,600 --> 00:36:29,380 Nee, ik had het met hem over jou. eigenlijk. -Oh. 516 00:36:30,480 --> 00:36:34,282 Dat is nu geregeld, de tijd is gekomen om, eh... 517 00:36:34,624 --> 00:36:37,011 O, heb je iets laten vallen? Waar is het? 518 00:36:39,090 --> 00:36:41,352 Nee, ik moet op mijn knieën zitten, dat is alles. -Oh. 519 00:36:42,352 --> 00:36:46,616 Zal ik ook komen? Het ziet er leuk uit. Nee. Je moet zitten. 520 00:36:46,816 --> 00:36:48,110 O... 521 00:36:49,363 --> 00:36:51,431 Alice? -Ja? 522 00:36:51,631 --> 00:36:54,454 In de woorden van Sigourney Weaver: in de film Aliens, 523 00:36:55,654 --> 00:36:56,759 Ik wil alleen maar zeggen... 524 00:36:56,859 --> 00:36:58,113 "Ga bij haar vandaan, trut!" 525 00:37:00,752 --> 00:37:01,656 Nee. 526 00:37:03,973 --> 00:37:06,328 Nee, eerder.., aan het kleine meisje. 527 00:37:06,428 --> 00:37:09,330 "Jij blijft in de ventilatieschacht, Ik zal de gang controleren." 528 00:37:10,707 --> 00:37:13,060 Laat me gewoon uitpraten. -Ja. Sorry. 529 00:37:14,573 --> 00:37:19,292 Alice..., in de woorden van Sigourney Weaver in de film Aliens, 530 00:37:20,192 --> 00:37:22,036 Ik wil alleen maar zeggen... 531 00:37:22,820 --> 00:37:25,639 Ik zal je nooit verlaten - dat is een belofte. 532 00:37:27,820 --> 00:37:29,416 Ik hou van je, Alice Tinker. 533 00:37:30,685 --> 00:37:34,836 En ik moet weten..., wil je mij doen de grootste eer ter wereld 534 00:37:34,936 --> 00:37:36,811 en toestemming om mijn vrouw te zijn? 535 00:37:39,236 --> 00:37:40,249 Nee... 536 00:37:40,349 --> 00:37:43,266 Maar ik dacht dat... Nee, ik bedoel, laat me uitpraten. 537 00:37:45,349 --> 00:37:50,283 Er is mij nooit een vraag gesteld was makkelijker te beantwoorden... 538 00:37:52,349 --> 00:37:56,926 ..behalve toen mijn moeder het mij vroeg welke Teletubby ik het leukst vond. 539 00:37:58,449 --> 00:38:02,799 Want het antwoord was Tinky Winky - absoluut, zomaar. 540 00:38:02,899 --> 00:38:08,481 Maar zelfs inclusief dat, op geen enkele vraag die mij ooit is gesteld 541 00:38:09,281 --> 00:38:14,322 is mijn antwoord zekerder geweest? en positiever... 542 00:38:15,672 --> 00:38:16,357 Ja. 543 00:38:18,326 --> 00:38:19,784 Dat klopt! 544 00:38:22,432 --> 00:38:23,436 Crackerjack! 545 00:38:25,165 --> 00:38:27,035 Nou.., wat hebben we hier? 546 00:38:27,135 --> 00:38:28,005 Ze zei ja! 547 00:38:28,105 --> 00:38:31,924 O.., dat is een opluchting. Anders had je mijn primeur volledig verpest. 548 00:38:32,024 --> 00:38:36,891 -Oh, "Verger heeft Hugo Horton gesleept." ..Waarheen? 549 00:38:36,991 --> 00:38:41,651 Nee.., nee, "Verger NAAR Hugo Horton". 550 00:38:41,851 --> 00:38:43,902 'NAAR HUWIG Hugo Horton.' 551 00:38:44,302 --> 00:38:44,847 Zien? 552 00:38:46,626 --> 00:38:48,112 Is dat waar, Hugo? 553 00:38:49,574 --> 00:38:51,783 Ga je met de koster trouwen? 554 00:38:53,123 --> 00:38:56,049 Maar jij BENT de koster, Alice! 555 00:38:56,079 --> 00:38:57,056 O ja! 556 00:38:57,732 --> 00:39:01,735 O ja.., O ja. Aw, leuk. 557 00:39:04,324 --> 00:39:05,443 Succes. 558 00:39:34,101 --> 00:39:38,143 Wat krijg je als je eet teveel kerstversiering? 559 00:39:40,514 --> 00:39:44,694 Ik weet het niet. Wat krijg je als je teveel kerstversiering eten? 560 00:39:44,994 --> 00:39:47,152 Tinselitus. 561 00:39:49,230 --> 00:39:51,499 O, lieverd, Ik kan maar beter voorzichtig zijn. 562 00:39:52,557 --> 00:39:53,411 Hoe zit het? 563 00:39:53,811 --> 00:39:57,470 Kerstversiering eten - dat zou ik doen Geen idee dat het slecht voor je was. 564 00:39:57,570 --> 00:39:58,550 Wat?! 565 00:39:58,835 --> 00:40:04,135 Je krijgt tinselitus! Ja, dat is een verzonnen ziekte! 566 00:40:04,235 --> 00:40:08,207 Oh..., het is allemaal heel goed wat je zegt het zit allemaal in de geest, 567 00:40:08,307 --> 00:40:11,613 maar voor mensen die tinselitus hebben, het is pijnlijk echt. 568 00:40:11,713 --> 00:40:12,581 Stop daar, Alice. 569 00:40:12,681 --> 00:40:15,518 Natuurlijk mogen ze het niet eten Kerstversiering in de eerste plaats, 570 00:40:15,618 --> 00:40:17,756 maar zodra ze dat hebben gedaan een paar kerstmannen neergehaald, 571 00:40:17,856 --> 00:40:20,506 De samenleving zou hen niet moeten straffen. 572 00:40:20,606 --> 00:40:22,673 Ben je geïnteresseerd om te zijn levend op nieuwjaarsdag? 573 00:40:22,773 --> 00:40:24,601 Eigenlijk durf ik er niet over na te denken. 574 00:40:24,801 --> 00:40:28,496 Het gebeurt altijd met Kerstmis, iedereen is blij, 575 00:40:28,596 --> 00:40:30,745 en daar in de eenzaamheid van hun slaapkamers, 576 00:40:30,845 --> 00:40:34,266 met kleine stukjes kerstbal en engeltjes uit hun mond steken... 577 00:40:34,366 --> 00:40:35,307 -O, genade. 578 00:40:35,407 --> 00:40:40,153 De vergeten miljoenen, de slachtoffers van tinselitus, 579 00:40:40,253 --> 00:40:42,152 of TI zoals wij het noemen. 580 00:40:35,107 --> 00:40:45,832 Ik begin te denken dat, Herodes had het juiste idee: 581 00:40:46,234 --> 00:40:49,525 dood ze als ze jong zijn. Het is het vriendelijkste wat je kunt doen.